Defacing/Refacing

I’m interested in poetry and the visual – poems that respond to art and other visual forms, works where words and images share the same space and/or use the space of the page in a vital way. Poet Julie Mellor has been posting interesting examples of redacted poetry where words of a text are blacked out leaving other words here and there as the poem. I’m a fan of poet Mary Ruefle who is well known for using erasure as a compositional method. ‘White-out’ rather than redaction. You can read more about Ruefle’s erasure method here.

                    “An erasure is the creation of a new text by disappearing the old text that surrounds it. I don’t consider the pages to be poems, but I do think of them as poetry, especially in sequence and taken as a whole; when I finish an erasure book I feel I have written a book of poetry without a single poem in it, and that appeals to me.”

Here is Mary Ruefle talking about her methods.

 

This is an interesting article in Jacket – are erased books defaced or refaced books?

                    From A Little White Shadow Mary Ruefle

Jen Bervin is another poet who used erasure in fascinating ways, such as in Nets, where she erases each of Shakespeare’s Sonnets. New poems leap out at us and the deliberately applied white space makes that happen.

“I stripped Shakespeare’s sonnets bare to the “nets” to make the space of the poems open, porous, possible—a divergent elsewhere. When we write poems, the history of poetry is with us, pre-inscribed in the white of the page; when we read or write poems, we do it with or against this palimpsest.”

 

We read the original sonnet in a new light. Here is an article the making of Nets. I used Bervin’s sonnets in a NAWE workshop on sonnets a couple of years ago to demonstrate how the altered poems throw different lights on the originals. I like the way the earlier text is ghosted in the background and the spare elegance of the new poems.

 

Nets
Nets22
Nets33

 

 

 

Nets

Perhaps next time I’ll post some of my visual experiments.

 

 

 

 

8 Comments Add yours

  1. smartrachael says:

    You make me want to try this. A really invigorating piece and it would be so good to read some of yours.

  2. Pam Thompson says:

    Oh yes, do it! I’ll put some mine up in the next post.

  3. Thanks for introducing me to Jan Bervin’s work. I love the way the ‘Nets’ poems are presented, as well as how they read.

  4. Pam Thompson says:

    Yes! Let’s keep sharing and maybe …collaborating x

  5. jaynestanton says:

    Interesting post, Pam. I’m not familiar with redacts. Have you seen Tom Phillips’ ‘Humament’?

  6. Pam Thompson says:

    Yes- I love his work Jayne x

  7. wendy klein says:

    Love Mary Ruefle. Have read her essays and met her in New York a few years ago when i heard her talk on erasures and reading afterward. She is dynamic, a real force of nature, but I am really not persuaded by the whole erasures thing, It’s the sort of tricksy stuff that just does not move or convince me, but then I am old and kind of old school with poetry thinning out in my life.

    Good to hear you still so engaged and many congratulations on your doctorate. My word, the landscape is filling up wit poet doctors: Dr Bell, Dr Malone, Dr Thompson! Scary…

    Warm wishes, Wendy xx

    >

  8. Pam Thompson says:

    She’s great isn’t she. I am open to experimental methods as well as more traditional ones. I hope poetry isn’t thinning out in your life but if it is, only temporarily. That would be a shame. Thanks for your congratulations, Wendy – it was a long seven years in the making. Here’s wishing you a lovely summer. Pam xxx

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s